Ein Code, der richtige Stand
Jede Seriennummer zeigt dauerhaft auf ihren Anleitungsstand. Neue Versionen gelten nur für die Maschinen, denen sie zugeordnet sind.
Beispiel · Maschinenbau · White Label
Betriebsanleitung per QR, passend zur Seriennummer
Ab dem 20. Januar 2027 gilt die EU-Maschinenverordnung (EU) 2023/1230. Sie erlaubt die Betriebsanleitung in digitaler Form, wenn der Zugang auf der Maschine steht, die Anleitung druck- und speicherbar ist, mindestens zehn Jahre online bleibt und auf Verlangen beim Kauf binnen eines Monats kostenlos auf Papier kommt. Diese Demo zeigt die Maschinenakte dazu: Version je Seriennummer, Freigabe mit Unterschrift, Papier-Fristen und ein Nachweis zum Ausdrucken.
- Läuft komplett im Browser
- Erfundene Beispieldaten
- Digital ist eine Option, keine Pflicht
Alle Firmen, Personen, Maschinen und Adressen sind erfunden und mit BEISPIEL markiert. Es werden keine Daten übertragen und keine Mails verschickt. Der QR-Code ist nur ein Muster und nicht scanbar. Inhalt und Konformität der Anleitung verantwortet der Hersteller; die Demo ist eine Arbeitshilfe, keine Rechtsberatung.
Was die Demo zeigt und was im Echtbetrieb dazukommt
Freigabe mit Unterschrift
Übersetzungen entwirft eine KI, sichtbar werden sie erst nach Prüfung. Jede Freigabe steht mit Name und Zeit im Protokoll.
Für Redaktionsbüros als White Label
Ein Dienstleister für Technische Dokumentation betreibt das Portal unter eigener Marke für mehrere Hersteller, sauber getrennt.
Grundlage: Verordnung (EU) 2023/1230 Art. 10 Abs. 7 und Maschinenverordnung-Durchführungsgesetz (MaschinenDG) §§ 2 und 12, beide anzuwenden ab 20.01.2027. Bei Maschinen, die auch nichtprofessionelle Nutzer verwenden können, gehören die wesentlichen Sicherheitsinformationen weiterhin auf Papier dazu. Stand der Prüfung: 08.10.2026.